At last the skipper cried: "Stop her!" The two oars were lifted simultaneously, and then by his father's orders Jean pulled alone for a few minutes. But from that moment he had it all his own way; he grew eager and warmed to his work, while Pierre, out of breath and exhausted by his first vigorous spurt, was lax and panting. Four times running father Roland made them stop while the elder took breath, so as to get the boat into her right course again. Then the doctor, humiliated and fuming, his forehead dropping with sweat, his cheeks white, stammered out:

"I cannot think what has come over me; I have a stitch in my side. I started very well, but it has pulled me up."

Jean asked: "Shall I pull alone with both oars for a time?"

"No, thanks, it will go off."

And their mother, somewhat vexed, said:

"Why, Pierre, what rhyme or reason is there in getting into such a state. You are not a child."

And he shrugged his shoulders and set to once more.

Mme. Rosémilly pretended not to see, not to understand, not to hear. Her fair head went back with an engaging little jerk every time the boat moved forward, making the fine wayward hairs flutter about her temples.

But father Roland presently called out:

"Look, the Prince Albert is catching us up!"

They all looked round. Long and low in the water, with her two raking funnels and two yellow paddle-boxes like two round cheeks, the Southampton packet came ploughing on at full steam, crowded with passengers under open parasols. Its hurrying, noisy paddle-wheels beating up the water which fell again in foam, gave it an appearance of haste as of a courier pressed for time, and the upright stem cut through the water, throwing up two thin translucent waves which glided off along the hull.

When it had come quite near the Pearl, father Roland lifted his hat, the ladies shook their handkerchiefs, and half a dozen parasols eagerly waved on board the steamboat responded to this salute as she went on her way, leaving behind her a few broad undulations on the still and glassy surface of the sea.

There were other vessels, each with its smoky cap, coming in from every part of the horizon towards the short white jetty, which swallowed them up, one after another, like a mouth. And the fishing barks and lighter craft with broad sails and slender masts, stealing across the sky in tow of inconspicuous tugs, were coming in, faster and slower, towards the devouring ogre, who from time to time seemed to have had a surfeit, and spewed out to the open sea another fleet of steamers, brigs, schooners, and three-masted vessels with their tangled mass of rigging. The hurrying steamships flew off to the right and left over the smooth bosom of the ocean, while sailing vessels, cast off by the pilot-tugs which had hauled them out, lay motionless, dressing themselves from the main-mast to the fore-tops in canvas, white or brown, and ruddy in the setting sun.

Mme. Roland, with her eyes half-shut, murmured: "Good heavens, how beautiful the sea is!"

And Mme. Rosémilly replied with a long sigh, which, however, had no sadness in it:

"Yes, but it is sometimes very cruel, all the same."

"Look, there is the Normandie just going in. A big ship, isn't she?"

Then he described the coast opposite, far, far away, on the other side of the mouth of the Seine—that mouth extended over twenty kilometres, said he. He pointed out Villerville, Trouville, Houlgate, Luc, Arromanches, the little river of Caen, and the rocks of Calvados which make the coast unsafe as far as Cherbourg. Then he enlarged on the question of the sand-banks in the Seine, which shift at every tide so that even the pilots of Quillebœuf are at fault if they do not survey the channel every day. He bid them notice how the town of Havre divided Upper from Lower Normandy. In Lower Normandy the shore sloped down to the sea in pasture-lands, fields, and meadows. The coast of Upper Normandy, on the contrary, was steep, a high cliff, ravined, cleft and towering, forming an immense white rampart all the way to Dunkirk, while in each hollow a village or a port lay hidden: Étretat, Fécamp, Saint-Valery, Tréport, Dieppe, and the rest.