From the public anthology

Jules Verne · De la Terre à la Lune · Chapter 21, paragraphs 57-87

4 min read

“Absorbed in his studies, Barbicane, in his turn forgetful of the duel, had seen and heard nothing.”

"I will fight, sir!"

"Captain," said J. T. Maston, with much feeling, "I am a friend of the president's, his alter ego, his second self; if you really must kill someone, shoot me! it will do just as well!"

"Sir," Nicholl replied, seizing his rifle convulsively, "these jokes———"

"Our friend Maston is not joking," replied Ardan. "I fully understand his idea of being killed himself in order to save his friend. But neither he nor Barbicane will fall before the balls of Captain Nicholl. Indeed I have so attractive a proposal to make to the two rivals, that both will be eager to accept it."

"What is it?" asked Nicholl with manifest incredulity.

"Patience!" exclaimed Ardan. "I can only reveal it in the presence of Barbicane."

"Let us go in search of him then?" cried the captain.

The three men started off at once; the captain having discharged his rifle, threw it over his shoulder,and advanced in silence.

Another half-hour passed, and the pursuit was still fruitless. Maston was oppressed with sinister forebodings. He looked fiercely at Nicholl, asking himself whether the captain's vengeance had been already satisfied, and the unfortunate Barbicane, shot, was perhaps lying dead on some bloody track. The same thought seemed to occur to Ardan; and both were casting inquiring glances on Nicholl, when suddenly Maston paused.

The motionless figure of a man leaning against a gigantic catalpa twenty feet off appeared, half-veiled by the foliage.

"It is he!" said Maston.

Barbicane never moved. Ardan looked at the captain, but he did not wince. Ardan went forward crying:

No answer! Ardan rushed towards his friend; but in the act of seizing his arms, he stopped short and uttered a cry of surprise.

Barbicane, pencil in hand, was tracing geometrical figures in a memorandum book, whilst his unloaded rifle lay beside him on the ground.

Absorbed in his studies, Barbicane, in his turn forgetful of the duel, had seen and heard nothing.

When Ardan took his hand, he looked up and stared at his visitor in astonishment.

"Ah, it is you!" he cried at last. "I have found it."

"The plan for counteracting the effect of the shock at the departure of the projectile!"

"Indeed?" said Michel Ardan, looking at the captain out of the corner of his eye.

"Yes! water! simply water, which will act as a spring―ah! Maston," cried Barbicane, "you here also?"

"Himself," replied Ardan; "and permit me to introduce to you at the same time the worthy Captain Nicholl!"

"Captain Nicholl!" cried Barbicane, who jumped up at once, " Pardon me, captain, I had quite forgotten―I am ready!"

Michel Ardan interfered, without giving the two enemies time to say anything more.

"Thank Heaven!" said he. "It is a happy thing that brave men like you two did not meet sooner! we should now have been mourning for one or other of you. But, thanks to Providence, which has interfered, there is now no further cause for alarm. When one forgets one's anger in mechanics or in cobwebs, it is a sign that the anger is not dangerous."

Michel Ardan then told the president how the captain had been found occupied.

"I put it to you now," said he in conclusion, "are two such good fellows as you are made on purpose to smash each other's skulls with shot?"

There was in "the situation" somewhat of the ridiculous, something quite unexpected; Michel Ardan saw this, and determined to effect a reconciliation.