From the public anthology

Jules Verne · De la Terre à la Lune · Chapter 3, paragraphs 1-6

5 min read

“The Yankees all turned their gaze towards her resplendent orb, kissed their hands, called her by all kinds of endearing names.”

It is impossible to describe the effect produced by the last words of the honorable president the cries, the shouts, the succession of roars, hurrahs, and all the varied vociferations which the American language is capable of supplying. It was a scene of indescribable confusion and uproar. They shouted, they clapped, they stamped on the floor of the hall. All the weapons in the museum discharged at once could not have more violently set in motion the waves of sound. One need not be surprised at this. There are some cannoneers nearly as noisy as their own guns.

Barbicane remained calm in the midst of this enthusiastic clamor; perhaps he was desirous of addressing a few more words to his colleagues, for by his gestures he demanded silence, and his powerful alarum was worn out by its violent reports. No attention, however, was paid to his requests. He was presently torn from his seat and passed from the hands of his faithful colleagues into the arms of a no less excited crowd.

Nothing can astound an American. It has often been asserted that the word "impossible" is not a French one. So too in America, all is easy, all is simple; and as for mechanical difficulties, they are overcome before they arise. Between Barbicane's proposition and its realization no true Yankee would have allowed even the semblance of a difficulty to be possible. A thing with them is no sooner said than done.

The triumphal progress of the president continued throughout the evening. It was a regular torchlight procession. Irish, Germans, French, Scotch, all the heterogenous units which make up the population of Maryland shouted in their respective vernaculars; and the "vivas," "hurrahs," and "bravos" were intermingled in inexpressible enthusiasm.

Just at this crisis, as though she comprehended all this agitation regarding herself, the Moon shone forth with serene splendor, eclipsing by her intense illumination all the surrounding lights. The Yankees all turned their gaze towards her resplendent orb, kissed their hands, called her by all kinds of endearing names. Between eight o'clock

An appalling, unearthly report followed instantly, such as can be compared to nothing whatever known, not even to the roar of thunder, or the blast of volcanic explosions ! No words can convey the slightest idea of the terrific sound ! An immense spout of fire shot up from the bowels of the earth as from a crater. The earth heaved up and with great difficulty some few spectators obtained a momentary glimpse of the projectile victoriously cleaving the air in the midst of the fiery vapors!—Page 238.

and midnight one optician in Jones'-Fall Street made his fortune by the sale of opera-glasses.

Midnight arrived, and the enthusiasm showed no signs of diminution. It spread equally among all classes of citizens—men of science, shopkeepers, merchants, porters, chair-men, as well as "greenhorns," were stirred in their innermost fiber. A national enterprise was at stake. The whole city, high and low, the quays bordering the Patapsco, the ships lying in the basins, disgorging a crowd drunk with joy, gin, and whisky. Everyone chattered, argued, discussed, disputed, applauded, from the gentleman lounging upon the bar-room settee with his tumbler of sherry-cobbler before him down to the waterman who got drunk upon his "knock-me-down" in the dingy taverns of Fell Point.

About 2 a. m., however, the excitement began to subside. President Barbicane reached his house, bruised, crushed, and squeezed almost to a mummy. A Hercules could not have resisted a similar outbreak of enthusiasm. The crowd gradually deserted the squares and streets. The four railways from Philadelphia and Washington, Harrisburg and Wheeling, which converge at Baltimore, whirled away the heterogenous population to the four corners of the United States, and the city subsided into comparative tranquillity.