From the public anthology

Sénèque · Lettres à Lucilius · Lettre 115, paragraphs 12-33

5 min read

“All men are worth as much as what they own.”

13. The Sun-god’s palace, set with pillars tall,

And flashing bright with gold.

Or they describe the chariot of the Sun:

Gold was the axle, golden eke the pole,

And gold the tires that bound the circling wheels,

And silver all the spokes within the wheels.

And finally, when they would praise an epoch as the best, they call it the “Golden Age.” 14. Even among the Greek tragic poets there are some who regard pelf as better than purity, soundness, or good report:

Call me a scoundrel, only call me rich!

All ask how great my riches are, but none

Whether my soul is good.

None asks the means or source of your estate,

But merely how it totals.

All men are worth as much as what they own.

What is most shameful for us to possess?

If riches bless me, I should love to live;

Yet I would rather die, if poor.

A man dies nobly in pursuit of wealth.

Money, that blessing to the race of man,

Cannot be matched by mother’s love, or lisp

Of children, or the honour due one’s sire.

And if the sweetness of the lover’s glance

Be half so charming, Love will rightly stir

The hearts of gods and men to adoration.

15. When these last-quoted lines were spoken at a performance of one of the tragedies of Euripides, the whole audience rose with one accord to hiss the actor and the play off the stage. But Euripides jumped to his feet, claimed a hearing, and asked them to wait for the conclusion and see the destiny that was in store for this man who gaped after gold. Bellerophon, in that particular drama, was to pay the penalty which is exacted of all men in the drama of life. 16. For one must pay the penalty for all greedy acts; although the greed is enough of a penalty in itself. What tears and toil does money wring from us! Greed is wretched in that which it craves and wretched in that which it wins! Think besides of the daily worry which afflicts every possessor in proportion to the measure of his gain! The possession of riches means even greater agony of spirit than the acquisition of riches. And how we sorrow over our losses—losses which fall heavily upon us, and yet seem still more heavy! And finally, though Fortune may leave our property intact, whatever we cannot gain in addition, is sheer loss!

17. “But,” you will say to me, “people call yonder man happy and rich; they pray that some day they may equal him in possessions.” Very true. What, then? Do you think that there is any more pitiable lot in life than to possess misery and hatred also? Would that those who are bound to crave wealth could compare notes with the rich man! Would that those who are bound to seek political office could confer with ambitious men who have reached the most sought-after honours! They would then surely alter their prayers, seeing that these grandees are always gaping after new gain, condemning what is already behind them. For there is no one in the world who is contented with his prosperity, even if it comes to him on the run. Men complain about their plans and the outcome of their plans; they always prefer what they have failed to win.

18. So philosophy can settle this problem for you, and afford you, to my mind, the greatest boon that exists—absence of regret for your own conduct. This is a sure happiness; no storm can ruffle it; but you cannot be steered safely through by any subtly woven words, or any gently flowing language. Let words proceed as they please, provided only your soul keeps its own sure order, provided your soul is great and holds unruffled to its ideals, pleased with itself on account of the very things which displease others, a soul that makes life the test of its progress, and believes that its knowledge is in exact proportion to its freedom from desire and its freedom from fear. Farewell.